What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

What--to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?

What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

What ails thee, O thou sea, that thou flee? Thou Jordan, that thou turn back?

What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?

What came upon thee, O thou sea, that thou didst flee? [And] thou O Jordan, [that] thou wast driven back?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

What’s with you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back?

What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

What ailed you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back,

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What aileth thee, O thou sea! that thou fleest? Thou, Jordan, that thou runnest back?

Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

What aileth thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, that thou turnest back?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?