Protestantism
English
A Song of degrees.When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.1
- turned…: Heb. returned the returning
A Song of Ascents. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back to the captivity of Zion, We have been as dreamers.
A Song of degrees. When Jehovah turned the captivity of Zion, we were like them that dream.
A song of degrees, or Psalme of David. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.
When Jehovah brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
1 The Church celebrating her incredible return out of captivity, 4 prays for, and prophecies the good success thereof.
¶ A song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
A Song of the going up.
When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.
A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion,1 we were like dreamers.2
- Or brought back the captives to Zion; or restored the fortunes of Zion
- Or like those restored to health
A Song of Ascents. When HaShem brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.
<<A Song of degrees.>> When the LORD shall turn again the captivity of Zion, we shall be like those that dream.
A Song of degrees. WHEN the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
A Prayer for Restoration
A song of ascents.1 When Yahweh restored the fortunes2 of Zion,3 we were like dreamers.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
- Or “captivity”
- Or “those returned of belonging to Zion”
A Song of Ascents. When Jehovah turned back the captivity of Zion, we were like those who dream.
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like those who dream.
A Song of Ascents. When the Lord brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
A Song of Ascents. When Jehovah brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
A Song of Ascents. When the Lord brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
A psalm of the steps, or the goings up.
When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like them that dream.
Psalm 126
A song of ascents.
When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.
Psalm 126
A song of ascents.
When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.
A Song of degrees. When Yhwh turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.1
- turned…: Heb. returned the returning.
A Song of Ascents.
When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:
A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.1
- turned...: Heb. returned the returning
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Catholicism
English
A gradual canticle of Solomon. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.