Protestantism
English
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.1
- hath…: Heb. hath magnified to do with them
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Then filled with laughter is our mouth, And our tongue with singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, Jehovah has done great things for them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the nations: 'The HaShem hath done great things with these.'
Then our mouth shall be filled with laughter and our tongue with singing; then they shall say among the Gentiles, The LORD has done great things with them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for these people.”
Then our mouth was full of laughter, and our tongue with joyful shouting; then they said among the nations, Jehovah will work great things with these.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing; then they said among the nations, The LORD has done great things with them.
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "Jehovah has done great things for them."
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing. Then said they among the nations, "The LORD hath done great things for them!"
Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”
Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, Yhwh hath done great things for them.1
- hath…: Heb. hath magnified to do with them.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, יהוה hath done great things for them.
Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph,—Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.1
- hath...: Heb. hath magnified to do with them
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Catholicism
English
It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,