Protestantism
English
A Song of degrees of David.Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.12
- exercise…: Heb. walk
- high: Heb. wonderful
A Song of Ascents; of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.
A Song of degrees. Of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.
A song of degrees or Psalme of David. Lord, mine heart is not hautie, neither are mine eyes loftie, neither haue I walked in great matters and hid from me.
Jehovah, my heart is not haughty, nor my eyes lofty. Neither do I exercise myself in grand matters, or in things too wonderful for me.
1 David professing his humility, 3 exhorts Israel to hope in God.
¶ A song of degrees of David. Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
A Song of the going up. Of David.
Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.
A song of ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
A Song of Ascents; of David. HaShem, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in things too great, or in things too wonderful for me.
<<A Song of degrees of David.>> LORD, my heart has not become haughty, nor mine eyes lofty; neither have I walked in grandeur, nor in wonderful things [above and] beyond that which pertains to me.
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Calm Trust in Yahweh
A song of ascents. Of David.1 My heart is not haughty nor my eyes ⌞arrogant⌟.2 And I do not ⌞concern myself⌟3 with things too great and difficult for me.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
- Literally “raised”
- Literally “walk about”
A Song of Ascents. Of David. O Jehovah, my heart is not proud, nor have my eyes been lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
A Song of degrees; of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
A Song of Ascents. By David. Lord, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
A Song of Ascents. By David. Jehovah, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
A Song of Ascents. By David. Lord, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
A psalm of the steps, or the goings up. Of David.
O LORD! my heart is not haughty, nor my eyes lofty; I employ not myself on great things, or things too wonderful for me!
Psalm 131
A song of ascents. Of David.
O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.
Psalm 131
A song of ascents. Of David.
O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.
A Song of degrees of David. Yhwh, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.12
- exercise…: Heb. walk.
- high: Heb. wonderful.
יהוה, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
A Song of Ascents. David’s.
O Yahweh, my heart, is not haughty, nor are mine eyes, lofty, neither have I moved among great matters, or among affairs too wonderful for me.
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.12
- exercise...: Heb. walk
- high: Heb. wonderful
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Catholicism
English