Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.¹

Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me is my soul.

Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.

Surely I haue behaued my selfe, like one wained from his mother, and kept silence: I am in my selfe as one that is wained.

Surely I have stilled and quieted my soul like a weaned child with his mother. Like a weaned child is my soul within me.

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.

Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child.

Rather [I] have [quieted] myself and caused my soul to become silent, [that I might be] as a child that is weaned of his mother, as one who is weaned from my [own] life.

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Rather I have soothed and quieted my soul, like a weaned child with its mother, like the weaned child is my soul with me.

Surely I have set myself and have quieted my soul, like one weaned by its mother; my soul on me is like one weaned.

Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me is like one weaned.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Yea, I have stilled and quieted my soul As a weaned child upon his mother; My soul within me is like a weaned child.

Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.

Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.¹

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Surely I have soothed and silenced my soul,—like a weaned child, concerning his mother, like a weaned child, concerning myself—mine own soul.

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned by his mother: my soul is even as a weaned child.¹

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned by his mother: my soul [is] even as a weaned child.