Protestantism
English
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.12
- destroyed: Heb. wasted
- rewardeth…: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.
O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.
O daughter of Babylon, who is to be destroyed, happy shall he be who rewards thee as thou have served us.
O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, that rewards you as you have served us.
O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that repayeth thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, [who art to be] destroyed; happy [shall he be], that rewards thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
O daughter of Babylon, about to be devastated, happy shall be he who pays back to you ⌞what you paid out to us⌟.1
- Literally “with what you treated us”
O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed is he who shall repay to you your reward which you rewarded to us.
O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed is he who will repay to you your reward which you rewarded to us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
O daughter of Babylon, thou destroyer! Happy be he who requiteth thee As thou hast dealt with us!
Babylon, despoiler, happy are they who pay you back for all you have done to us.
Babylon, despoiler, happy are they who pay you back for all you have done to us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.12
- destroyed: Heb. wasted.
- rewardeth…: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us.
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; joyful shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
O ruined daughter of Babylon,—how happy the man who shall repay thee thy dealing, wherewith thou didst deal with us!
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.12
- destroyed: Heb. wasted
- rewardeth...: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us
O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, that rewards you as you have served us.
Catholicism