Protestantism
English
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
Thou answered me in the day that I called. Thou encouraged me with strength in my soul.
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.1
- Or You emboldened me with strength in my soul
In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.
In the day when I called, thou didst answer me [and] strengthen me [with] strength in my soul.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
⌞When⌟1 I called and you answered me, you emboldened me in my soul with strength.
- Literally “In the day”
You answered me in the day that I cried; You emboldened me in my soul with strength.
In the day when I cried You answered me and made me bold with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
In the day when I called, thou didst hear me; Thou didst strengthen me, and encourage my soul.
When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.
When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
In the day I cried unto thee, then didst thou answer me, and didst excite me, in my soul, mightily.
In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
Catholicism
English
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.1
- 138:3The word ‘funiculum’ literally means ‘line’ or ‘cord,’ but it is often used to refer to an ancient type of casting lots, but which used a string and which was usually concerned with the outcome of future events (i.e. one’s fate).(Conte)