Protestantism
English
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.1
- Maschil…: or, A Psalm of David, giving instruction
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace.
An instruction of David; when he was in the cave: a prayer. I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.
A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
1 David shows that in his trouble, all his comfort was in prayer unto God.
¶ Maschil of David; A prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my supplication.
Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.
The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.
(1 Samuel 22:1–5; Psalm 57:1–11)
A Maskil1 of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.
- Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.
<<Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.>> I shall cry unto the LORD with my voice; with my voice shall I ask the LORD for mercy.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I CRIED unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
A Prayer for Deliverance from Pursuers
A maskil of David. When he was in the cave. A prayer.1 I cry out with my voice to Yahweh; I implore favor with my voice to Yahweh.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
An Instruction of David, a Prayer, in his being in the cave. I cry to Jehovah with my voice; I pray to Jehovah with my voice.
An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice I prayed to the LORD.
A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to the Lord. With my voice, I ask the Lord for mercy.
A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to Jehovah. With my voice, I ask Jehovah for mercy.
A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to the Lord. With my voice, I ask the Lord for mercy.
A psalm of David; a prayer, when he was in the cave
I cry unto the LORD with my voice; With my voice to the LORD do I make my supplication.
Psalm 142
A maskil of David, while he was in the cave, a prayer.
Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him. When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me. I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me. So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.” Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me. Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.
Psalm 142
A maskil of David, while he was in the cave, a prayer.
Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him. When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me. I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me. So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.” Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me. Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.1 I cried unto Yhwh with my voice; with my voice unto Yhwh did I make my supplication.
- Maschil…: or, A Psalm of David, giving instruction.
I cried unto יהוה with my voice; with my voice unto יהוה did I make my supplication.
An Instructive Psalm of David. When he was in the Cave. A Prayer.
With my voice—to Yahweh, make I outcry, With my voice—to Yahweh, make I supplication:
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication.1
- Maschil...: or, A Psalm of David, giving instruction
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Catholicism
English
A psalm of David, when his son Absalom pursued him. Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.