Protestantism
English
Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,
Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
Quicken me, O Lord, for thy Names sake, and for thy righteousnesse bring my soule out of trouble.
Revive me, O Jehovah, for thy name's sake. In thy righteousness bring my soul out of trouble.
Quicken me, O LORD, for your name’s sake: for your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
For Thy name's sake, O HaShem, quicken me; in Thy righteousness bring my soul out of trouble.
By thy name, O LORD, thou shalt give me life; by thy righteousness thou shalt bring my soul out of trouble.
Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
For your name’s sake, O Yahweh, preserve my life; in your righteousness bring me1 out of trouble.
- Hebrew “my soul”
O Jehovah, because of Your name, enliven me; in Your righteousness, bring my soul out of distress.
O LORD, for Your name's sake enliven me; for Your righteousness' sake, bring my soul out of trouble.
Revive me, Lord, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Revive me, Jehovah, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Revive me, Lord, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Revive me, O LORD! for thy name’s sake! In thy righteousness, bring me out of my distress!
Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.
Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.
Quicken me, O Yhwh, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Quicken me, O יהוה, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
For the sake of thy Name, O Yahweh, wilt thou give unto me life, In thy righteousness, wilt thou bring forth, out of distress, my soul;
Revive me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Restore life in me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Catholicism
English
Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity: