Psalms 16:2 — reltext

Christianity / Protestantism / Psalms 16:2

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

ASV↗

Public Domain

Copy

O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

YLT↗

Public Domain

Copy

Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou art ;' My good is not for thine own sake;

Darby↗

Public Domain

Copy

Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; —

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,

ACV↗

Public Domain

Copy

Thou my soul have said to Jehovah, Thou are my Lord. I have no good beyond thee.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

O my soul, you have said to the LORD, You are my Lord: my goodness extends not to you;

BBE↗

Public Domain

Copy

O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

JPS↗

Public Domain

Copy

I have said unto HaShem: 'Thou art my L-rd; I have no good but in Thee';

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

I said unto the LORD, Thou [art] my goodness: I have no goodness [apart from] thee;

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Oh my soul you have said¹ to Yahweh, “You are my Lord. I have no good apart from you.”

Reading a feminine singular verb; some Hebrew manuscripts and translations read “I said”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Oh my soul you have said to Jehovah, You are my Lord; My goodness is nothing apart from You.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

Oh my soul, you have said to the LORD, You are my Lord; I have no goodness apart from You.

NHEB↗

Public Domain

Copy

My soul, you have said to the Lord, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

My soul, you have said to Jehovah, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

NHEBME↗

Public Domain

Copy

My soul, you have said to the Lord, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

Noyes↗

Public Domain

Copy

I have said to Jehovah, Thou art my Lord; I have no happiness beyond thee!

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.

RLT↗

GPL

Copy

O my soul, thou hast said unto Yhwh, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

RNKJV↗

Public Domain

Copy

O my soul, thou hast said unto יהוה, Thou art יהוה: my virtue is not without thee;

Rotherham↗

Public Domain

Copy

Thou hast said unto Yahweh, My Lord, art thou! My goodness, mounteth not unto thee.

RWebster↗

Public Domain

Copy

O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

UKJV↗

Public Domain

Copy

O my soul, you have said unto the LORD, You are my Lord: my goodness extends not to you;

Webster↗

Public Domain

Copy

[O my soul], thou hast said to the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee;

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Let my judgment proceed from your presence. Let your eyes behold fairness.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

115 translations across 3 branches of Christianity