Protestantism
English
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the Lord, who spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,I will love thee, O Lord, my strength.
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said, I love thee, O Jehovah, my strength.
To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: --I love Thee, O Jehovah, my strength.
To the chief Musician. [A Psalm] of David, the servant of Jehovah, who spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies and out of the hand of Saul. And he said, I will love thee, O Jehovah, my strength.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid the seruant of the Lord, which spake unto the Lord the wordes of this song (in the day that the Lord delivered him for the hande of all this enemies, and form the and of saul) and sayd, I will loue thee dearely, O Lord my strength.
1 David praises God for his manifold and marvelous blessings.
¶ To the chief musician, a psalm of David, the servant of the LORD, who spoke unto the LORD the words of this song, in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love you, O LORD, my strength.
To the chief music-maker. Of the servant of the Lord, of David, who said the words of this song to the Lord on the day when the Lord made him free from the hand of all his haters, and from the hand of Saul; and he said,
I will give you my love, O Lord, my strength.
(2 Samuel 22:1–51)
For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.
For the Leader. A Psalm of David the servant of HaShem, who spoke unto HaShem the words of this song in the day that HaShem delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul;
<<To the Overcomer, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spoke unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,>>I will love thee, O LORD, my strength.
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the Lord, who spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I WILL love thee, O Lord, my strength.
Praise to God for His Deliverance
For the music director. Of David, the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song ⌞when⌟1 Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.2 And he said: “I love you, O Yahweh, my strength.”
- Literally “on the day”
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
To the chief musician, A Psalm of David, the servant of Jehovah, who spoke the words of this song to Jehovah in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his foes, and from the hand of Saul. And he said: I love You, O Jehovah, my strength.
To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; and he said: I love You, O LORD, my strength.
For the Chief Musician. By David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, Lord, my strength.
For the Chief Musician. By David the servant of Jehovah, who spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, Jehovah, my strength.
For the Chief Musician. By David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, Lord, my strength.
Psalm 18
For the leader. Of David, the servant of the Lord, who recited the words of this song to the Lord after the Lord had saved him from the power of all his enemies and from the hand of Saul. He said:
I love you, O Lord, my strength.
Psalm 18
For the leader. Of David, the servant of the Lord, who recited the words of this song to the Lord after the Lord had saved him from the power of all his enemies and from the hand of Saul. He said:
I love you, O Lord, my strength.
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of Yhwh, who spake unto Yhwh the words of this song in the day that Yhwh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O Yhwh, my strength.
To the chief Musician. Of the servant of Yahweh, of David,—who spake unto Yahweh the words of this song,—in the day when Yahweh had rescued him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul; and he said:—
I will love thee, O Yahweh my strength!
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
Catholicism