Protestantism
English
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
And I did beat them small as dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.
I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them1 like mud in the streets.
- Some Hebrew manuscripts, LXX, and Syriac (see also 2 Samuel 22:43); MT I poured them out
They cried, but there was none to save; even unto HaShem, but He answered them not.
Then I beat them as small as the dust before the wind: I scattered them as the dirt in the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
And I ground them like dust ⌞in the wind⌟,1 I emptied them2 out like mud of the streets.
- Literally “on the face of the wind”
- Many Hebrew manuscripts, the LXX, Syriac, and 2 Sam 22:43 read “I crushed them”
And I crushed them like the dust before the wind; I emptied them out like the mire of the streets.
Then I beat them small as the dust before the wind; I cast them out like the dirt in the streets.
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
I beat them small, like dust before the wind; I cast them out as the dirt of the streets.
I beat them like dust of the market-place, stamped them like mud of the streets.
I beat them like dust of the market-place, stamped them like mud of the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Then did I beat them in pieces, like dust on the face of the wind. Like the mire in the lanes, did I scatter them.
Then I beat them small as the dust before the wind: I cast them out as the dirt in the streets.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.