Protestantism
English
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.
We will triumph in thy salvation, and in the name of our1 God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions!
- 20.5 Elohim
That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners. Jehovah fulfill all thy petitions.
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.
We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.
May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.
We will rejoice in thy saving health, and in the name of our God we will be standard-bearers: [let] the LORD fulfil all thy petitions.
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
May we shout for joy over your victory, and in the name of our God may we set up banners. May Yahweh fulfill all your requests.
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God set up banners; may Jehovah fulfill all your prayers.
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may the LORD fulfill all your prayers.
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the Lord grant all your requests.
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Jehovah grant all your requests.
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the Lord grant all your requests.
We will rejoice in thy protection, And in the name of our God will we set up our banners, When Jehovah hath fulfilled all thy petitions.
We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord fulfil all your petitions.
We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord fulfil all your petitions.
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: Yhwh fulfil all thy petitions.
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our Elohim we will set up our banners: יהוה fulfil all thy petitions.
We will shout aloud in thy salvation, and, in the Name of our God, shall we become great, Yahweh fulfil all thy petitions.
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.
Catholicism
English
He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.1
- 20:5This expression ‘in sæculum, et in sæculum sæculi’ refers both to the here and now on earth, and to eternity. So his prayer for long life is answered by a long life on earth in his own generation (in sæculum), and in eternity (in sæculum sæculi).(Conte)