My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

My strength is dryed vp like a potsheard, and my tongue cleaueth to my iawes, and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws, and thou have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death.

My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.

My strength¹ is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dry like a potsherd, and my tongue is sticking to my jaws; and you have placed me in the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and My tongue clings to My jaws;

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws;

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth.¹ You have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth.¹ You have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth.¹ You have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like an earthen vessel, And my tongue cleaveth to my jaws; Thou hast brought me to the dust of death!

My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.

My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Dried as a potsherd, is my strength, And, my tongue, is made to cleave to my gums, And, in the dust of death, wilt thou lay me.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.