Protestantism
English
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Lift vp your heads ye gates, and be ye lift vp ye euerlasting doores, and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in.
Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.
Lift up your heads, O ye gates; and lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O gates, and rise up, O ancient doorways, that the king of glory1 may enter.
- Literally “the king of the glory”
Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Lift up your heads, O ye gates! Lift yourselves up, ye everlasting doors, That the king of glory may come in!
Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.
Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your head, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up, O ye gates, your heads, and lift yourselves up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O all of you gates; and be all of you lift up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Catholicism
English
The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.