Christianity / Protestantism / Psalms 26:2
Protestantism
English
Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.
Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
Examine me, O Jehovah, and prove me. Try my heart and my mind.
Copyrighted; free non-commercial distribution Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
Test me, O LORD, and try me; examine my heart1 and mind.
- Hebrew my kidneys
Examine me, O HaShem, and try me; test my reins and my heart.
Copyrighted; free non-commercial distribution Examine me, O LORD and prove me; melt my kidneys and my heart.
Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
Copyrighted; free non-commercial distribution Prove me, O Yahweh, and test me. Try my ⌞innermost being⌟1 and my ⌞mind⌟.2
- Literally “kidneys,” the locus of intense thoughts and emotions in biblical Hebrew
- Literally “heart”
Copyrighted; free non-commercial distribution Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my reins and my heart.
Copyrighted; non-commercial distribution Examine me, O LORD, and prove me; purify my heart and my mind.
Examine me, Lord, and prove me. Try my heart and my mind.
Examine me, Jehovah, and prove me. Try my heart and my mind.
Examine me, Lord, and prove me. Try my heart and my mind.
Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!
Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.
Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.
Examine me, O Yhwh, and prove me; try my reins and my heart.
Examine me, O יהוה, and prove me; try my reins and my heart.
Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart:—
Examine me, O LORD, and test me; try my reins and my heart.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Catholicism
English
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
Meanwhile, the guilty draw near to me, so as to eat my flesh. Those who trouble me, my enemies, have themselves been weakened and have fallen.
Eastern Orthodoxy
English
Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
114 translations across 3 branches of Christianity