Protestantism
English
The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.12
- to calve: or, to be in pain
- doth…: or, every whit of it uttereth, etc
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.
The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!
The voice of the Lord maketh the hindes to calue, and discouereth the forests: therefore in his Temple doth euery man speake of his glory.
The voice of Jehovah makes the hinds to calve, and strips the forests bare. And in his temple everything says, Glory.
The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.
At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
The voice of the LORD twists the oaks1 and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”
- Or LORD makes the deer to calve
The voice of HaShem maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare; and in His temple all say: 'Glory.'
The voice of the LORD shall make the hinds to calve and shall uncover the forests: and in his temple every one speaks to [his] glory.
The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
The voice of Yahweh causes deer1 to give birth and strips the forests bare. And at his temple all in it say, “Glory!”
- A slightly different Hebrew word here yields, “makes the oaks tremble”
The voice of Jehovah causes the does to calve, and He uncovers the forests. And in His temple, it all is saying, Glory!
The voice of the LORD causes the does to calve, and uncovers the forests; and in His temple all of it is saying, Glory!
The Lord's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
Jehovah's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
The Lord's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
The voice of Jehovah maketh the hinds bring forth, And layeth bare the forests; While, in his palace, every one declareth his glory.
The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”
The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”
The voice of Yhwh maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.12
- to calve: or, to be in pain.
- doth…: or, every whit of it uttereth, etc.
The voice of יהוה maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
The voice of Yahweh, causeth the gazelles to bring forth, and hath stript forests; and, in his own temple, every one there, is saying, Glory!
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.12
- to calve: or, to be in pain
- doth...: or, every whit of it uttereth, etc
The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.
Catholicism