Protestantism
English
O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit.
Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
O Jehovah, thou have brought up my soul from Sheol. Thou have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol; thou gavest me life from my descent into the grave.
O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Yahweh, you have brought my life up from Sheol. You preserved me alive from among those going down1 to the pit.
- According to the Kethib; the reading tradition (Qere) reads “so I would not go down”
O Jehovah, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, from going down into the Pit.
O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
Lord, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Jehovah, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Lord, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD! thou hast raised me up from the underworld; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.
You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.
O Yhwh, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O יהוה, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit.
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Catholicism