Protestantism
English
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for thou are my stronghold.
Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.
Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me.
Thou shalt pull me out of the net that they have laid in secret for me; for thou [art] my strength.
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Bring me out of the net that they have secretly set for me, for you are my refuge.
Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength.
Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Draw me out of the net which they have secretly laid for me, For thou art my strength!
Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.
Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Wilt thou bring me forth, out of the net which they have hidden for me? For, thou, art my refuge.
Pull me out of the net that they have laid secretly for me: for thou art my strength.
Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.
Catholicism
English
For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.1
- 31:4I am turned, etc: That is, I turn and roll about in my bed to seek for ease in my pain whilst the thorn of thy justice pierces my flesh, and sticks fast in me. Or, I am turned: that is, I am converted to you, my God, by being brought to a better understanding by thy chastisements. In the Hebrew it is, my moisture is turned into the droughts of the summer.(Challoner)