Protestantism
English
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the Lord.The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of Jehovah. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,
To the chief Musician. [A Psalm] of the servant of Jehovah; of David. The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of1 God before his eyes.
- 36.1 Elohim
To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
The transgression of the wicked man says within my heart, There is no fear of God before his eyes.
1 The grievous estate of the wicked. 5 The excellency of God’s mercy. 10 David prays for favor to God’s children.
¶ To the chief musician, A Psalm of David, the servant of the LORD. The transgression of the wicked says within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
To the chief music-maker. Of the servant of the Lord. Of David.
The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.
For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.1
- Cited in Romans 3:18
<<To the Overcomer, A [Psalm] of David the servant of the LORD.>> The rebellion of the wicked saith to my heart [that There] is no fear of God before his eyes.
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the Lord. THE transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Human Wickedness and God’s Love
For the music director. Of David, the servant of Yahweh.1 An oracle: the wicked has rebellion in the midst of his2 heart. There is no fear of God before his eyes.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Reading with a few Hebrew manuscripts and some versions; MT reads “my”
To the chief musician; of the servant of Jehovah; of David. The oracle utters transgression to the wicked within my heart: There is no fear of God before his eyes.
To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. The oracle utters transgression to the wicked within my heart. There is no fear of God before his eyes.
For the Chief Musician. By David, the servant of the Lord. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."1
- Romans 3:18
For the Chief Musician. By David, the servant of Jehovah. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."1
- Romans 3:18
For the Chief Musician. By David, the servant of the Lord. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."1
- Romans 3:18
For the leader of the music. A psalm of David, the servant of the Lord.
To speak of the ungodliness of the wicked is in my heart. He hath no fear of God before his eyes.
Psalm 36
For the leader. Of the servant of the Lord, of David.
Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.
Psalm 36
For the leader. Of the servant of the Lord, of David.
Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of Yhwh. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of Elohim before his eyes.
To the Chief Musician. Of the Servant of Yahweh—of David.
Declareth the transgression of the lawless one, within my heart, There is, no dread of God, before his eyes;
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
The transgression of the wicked says within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Catholicism
English