Protestantism
English
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.1
- until…: Heb. to find his iniquity to hate
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, [even] when his iniquity is found to be hateful.
For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.
For he flatters himself in his own eyes, that his iniquity will not be found out and be hated.
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
Transgression speaketh to the wicked, methinks-- there is no fear of G-d before his eyes.
For he flatters himself in his own eyes until his iniquity is found to be hateful.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For he flatters himself in his eyes, hating to detect his iniquity.1
- Or “when finding his iniquity and when hating”
For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, in order to hate it .
For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate it.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
For he flattereth himself in his own eyes, Till his iniquity is found out and hated.
It flatters them in their eyes that their sin will not be found out.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.1
- until…: Heb. to find his iniquity to hate.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For he flattereth himself [too much] in his own eyes, to find his iniquity—to hate [it] .
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.1
- until...: Heb. to find his iniquity to hate
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Catholicism
English
For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall.
For they will quickly wither away like dry grass, and in like manner to kitchen herbs, they will soon droop.1
- 36:2The word ‘foenum’ is usually translated as ‘hay,’ but it can refer to any type of crop or grass that is cut and dried, or to dry grass in the field. The word ‘olera’ refers to vegetables or herbs for use in a kitchen; so, as a phrase, ‘olera herbarum’ refers to herb that are for use in cooking: ‘kitchen herbs.’ These last dry out and droop easily, because they are delicate plants (often grown indoors).(Conte)