Protestantism
English
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.12
- chief…: or, overseer
- have…: or, be gracious unto me
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
To the Overseer with Stringed Instruments. --A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.
To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David. When I call, answer me, O1 God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.
- 4.1 Elohim
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid. Heare me when I call, O God of my righteousnes: thou hast set me at libertie, when I was in distresse: haue mercie vpon me and hearken vnto my prayer.
Answer me when I call, O God of my righteousness. Thou have enlarged me in distress. Have mercy upon me, and hear my prayer.
1 David prays for audience. 2 He reproves and exhorts his enemies. 6 Man’s happiness is in God’s favor.
¶ To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy on me, and hear my prayer.
To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.
Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
<<To the Overcomer in Neginoth, A Psalm of David.>> Hear me when I call, O God of my righteousness; thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. HEAR me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Safety in Yahweh
For the music director; with stringed instruments. A psalm of David.1 When I call, answer me, O God of my righteousness.2 In trouble ⌞deliver me⌟.3 Be gracious to me and hear my prayer.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Or “vindication”
- Literally “make wide for me”
To the chief musician, for stringed instruments, A Psalm of David. Answer me when I call, God of my righteousness. You gave room to me in distress. Have mercy on me and hear my prayer.
To the Chief Musician, for stringed instruments. A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness; You gave room to me in trouble; have mercy on me, and hear my prayer.
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
For the leader of the music; to be accompanied with stringed instruments. A psalm of David.
Hear me, when I call, O God of my righteousness! Thou hast helped me, when I was in trouble,—Have pity upon me, and hear my prayer!
Psalm 4
For the leader, with stringed instruments. A psalm of David.
Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.
Psalm 4
For the leader, with stringed instruments. A psalm of David.
Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.1 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.2
- chief…: or, overseer.
- have…: or, be gracious unto me.
Hear me when I call, O Elohim of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
To the Chief Musician: with stringed instruments. A Melody of David.
When I cry, answer me, O mine own righteous God, In a strait place, thou hast made room for me, Show me favour, and hear my prayer.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.12
- chief...: or, overseer
- have...: or, be gracious unto me
Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Catholicism
English