Protestantism
English
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? [Selah
Sons of men! till when is my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
Ye sons of men, till when is my glory [to be put] to shame? [How long] will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
O ye sonnes of men, howe long will yee turne my glory into shame, louing vanitie, and seeking lyes? Selah.
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how long will you love vanity, and seek after leasing? Selah.
O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies1? Selah
- Or false gods
Answer me when I call, O G-d of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after the lie? Selah.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
O sons of man, how long will my honor1 be a disgrace? How long will you love vanity? How long will you seek lies?2 Selah
- Or “glory”
- Or “falsehood”
O sons of men, until when shall My glory be for a reproach? Will you love vanity? Will you run after a lie? Selah.
O sons of men, how long will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
How long, O men! will ye dishonor my dignity? How long will ye love vanity, and seek disappointment? [Pause.]
How long, you proud people, will my honour be stained by the slanders you love, and the lies that you follow? (Selah)
How long, you proud people, will my honour be stained by the slanders you love, and the lies that you follow? (Selah)
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after a lie? Selah.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Ye sons of the great! how long, turning my glory to contempt, will ye love emptiness, will ye seek falsehood? [Selah.]
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
O all of you sons of men, how long will all of you turn my glory into shame? how long will all of you love vanity, and seek after leasing? Selah.
Catholicism
English
When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.