An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.¹

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

A mischiefe is light vpon him, and he that lyeth, shall no more rise.

An evil disease, they say, clings firm to him. And now that he lies he shall rise up no more.

An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies he shall rise up no more.

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”

All that hate me whisper together against me, against me do they devise my hurt:

A disease of Belial, [they say], cleaves fast unto him, and [now] that he lies he shall rise up no more.

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

“A ruinous thing is poured out on him, and now that he lies down, he will not rise up again.”

saying , A thing of ruin is poured out on him; and, He who lies down shall not rise again.

They say, a wicked thing is poured out on him, and he who lies down shall rise no more.

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

"A deadly disease cleaveth fast unto him; He lieth down, and he shall never arise!"

“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”

“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.¹

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

An infliction of the Abandoned One hath been fixed upon him, and, now that he hath lien down, he will not again rise.

An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.¹

An evil disease, say they, cleaves fast unto him: and now that he lies he shall rise up no more.

An evil disease, [say they], cleaveth fast to him: and [now] that he lieth he shall rise no more.