Protestantism
English
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.12
- mine…: Heb. the man of my peace
- lifted…: Heb. magnified
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.1
- Cited in John 13:18
'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'
Even the man of my peace, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up [his] heel against me.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Even ⌞my close friend⌟,1 whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.
- Literally “the man of my peace”
Even a man desiring my welfare, I trusted in him, eating of my bread; this one has lifted up his heel against me.
Even a man, my friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.1
- John 13:18
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.1
- John 13:18
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.1
- John 13:18
Yea, my familiar friend in whom I trusted, who did eat of my bread,—He hath lifted up his heel against me.
My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.
My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.12
- mine…: Heb. the man of my peace.
- lifted…: Heb. magnified.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread,—hath magnified his heel against me!
Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me.12
- mine...: Heb. the man of my peace
- lifted...: Heb. magnified
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Catholicism
English
In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.