Protestantism
English
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.12
- Maschil…: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc
- panteth: Heb. brayeth
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
To the Overseer. --An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
To the chief Musician. An instruction; of the sons of Korah. As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, O1 God.
- 42.1 Elohim
To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.
1 David’s zeal to serve God in the Temple. 5 He encourages his soul to trust in God.
¶ To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.
To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.
Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
Psalms 42–72
As the Deer Pants for the Water
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah.1 As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
- In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm. Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.
<<To the Overcomer: Maschil, for the sons of Korah.>> As the hart pants after the water brooks, so does my soul pant after thee, O God.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. AS the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Hope in God in the Midst of Despair
For the music director. A maskil of the sons of Korah.1 As a deer longs for streams of water, so my soul longs for you, O God.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
To the chief musician. A Contemplation for the sons of Korah. As the deer pants after the channels of water, so my soul pants after You, O God.
To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
BOOK II. For the leader of the music. A song of the sons of Korah.
As the hart panteth for the water-brooks, So panteth my soul for thee, O God!
Psalm 42
For the leader. A maskil of the Korahites.
Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.
Psalm 42
For the leader. A maskil of the Korahites.
Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.2
- Maschil…: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc.
- panteth: Heb. brayeth.
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O Elohim.
To the Chief Musician. An Instructive Psalm for the Sons of Korah.
As, the hart, cometh panting up to the channels of water, So my soul, panteth for thee, O God.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.12
- Maschil...: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc
- panteth: Heb. brayeth
Catholicism
English
A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.