Protestantism
English
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Thou makest vs a prouerbe among the nations, and a nodding of the head among the people.
Thou make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.
You have made us a byword among the nations, a laughingstock1 among the peoples.
- Literally a shaking of the head
Thou makest us a taunt to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a byword among the Gentiles, a shaking of the head among the people.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
You have made us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the people.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Thou makest us a byword among the nations, And causest the people to shake their heads at us.
O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.
O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Thou dost make us, A by-word among the nations,—A shaking of the head among the peoples.
Thou makest us a by word among the heathen, a shaking of the head among the people.
You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Catholicism