How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.

Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.

Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out.

Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, and planted them: how thou hast destroyed the people, and caused them to grow.

Thou drove out the nations with thy hand, but thou planted them. Thou afflicted the peoples, but thou spread them abroad.

How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.

Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.

With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.

O G-d, we have heard with our ears, our fathers have told us; a work Thou didst in their days, in the days of old.

[How] thou didst drive out the Gentiles with thy hand and plant them [in their place]; [how] thou didst afflict the peoples and cast them out.

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

You with your hand drove out the nations, but them¹ you planted. You harmed the peoples, but them² you let spread out.

You drove out nations with Your hand and planted them. You brought evil on peoples and expelled them.

You drove out the nations with Your hand, and planted them; You brought evil on peoples and cast them out.

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

With thine own hand didst thou drive out the nations, And plant our fathers; Thou didst destroy the nations, And cause our fathers to flourish.

uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,

uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Thou thyself, with thine own hand—Didst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.

[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.