Protestantism
English
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.1
- ride…: Heb. prosper thou, ride thou
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.
As to Thy majesty--prosper! --ride! Because of truth, and meekness--righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.
And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.
And in thy majesty ride on prosperously because of truth and gentleness and righteousness. And thy right hand shall teach thee awesome things.
And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things.
And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
And in thy majesty be prospered; ride upon the word of truth and of humility [and] of righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
And in your majesty ⌞ride victoriously⌟,1 because of truth and humility and righteousness. And let your right hand teach you awesome deeds.
- Literally “Succeed! Ride!”
And ride prosperously in Your majesty, on the matter of truth and meekness and right, and Your right hand shall teach You fearful things.
And ride prosperously in Your majesty, because of truth and meekness and righteousness; and Your right hand shall teach You fearful things.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
In thy glorious array ride forth victoriously, On account of truth and mildness and justice; And thy right hand shall teach thee terrible things!
Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.
Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.
And in thy majesty ride triumphantly because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall shew thee dreadful things.1
- ride…: Heb. prosper thou, ride thou.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
And, [in] thy majesty, be successful! ride forth! on behalf of faithfulness, and humility—righteousness, And let thine own right hand show thee wonderful things.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.1
- ride...: Heb. prosper thou, ride thou
And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things.
Catholicism
English
Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.1
- 45:4The word ‘eorum’ does not refer to ‘aquæ,’ because the former is masculine and the latter is feminine. The word ‘eorum’ refers to the mountains, ‘montes’ is masculine plural, as is ‘eorum.’ So, the mountains thundered (as they were being transferred to the sea), and the waters among them (among the mountains) were stirred up.(Conte)