Protestantism
English
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.1
- thy holy…: Heb. the temple of thy holiness
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.
But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion;1 in reverence I will bow down toward Your holy temple.
- Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.
Thou destroyest them that speak falsehood; HaShem abhorreth the man of blood and of deceit.
But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear I will worship toward thy holy temple.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
⌞But as for me⌟,1 through the abundance of your steadfast love2 I will enter your house.3 I will bow down4 toward ⌞your holy temple⌟5 in awe of you.
- Literally “And I”
- Or “covenant love”
- Or “temple”
- Or “I will worship”
- Literally “the temple of your holiness”
But I, in the plenty of Your grace, I will come into Your house. I will worship in Your fear toward Your holy temple, O Jehovah.
But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
But I, through thy great goodness, will come to thy house; In thy fear will I worship at thy holy temple.
But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.
But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.1
- thy holy…: Heb. the temple of thy holiness.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.1
- thy holy...: Heb. the temple of thy holiness
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Catholicism
English
Thou hatest all the workers of iniquity: thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.