Protestantism
English
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath–sheba.Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
To the Overseer. --A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Be gracious unto me, O1 God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.
- 51.1 Elohim
To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities.
Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness. According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
1 David prays for remission of sins, whereof he makes a deep confession. 6 He prays for sanctification. 16 God delights not in sacrifice, but in sincerity. 18 He prays for the Church.
¶ To the chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the Prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy on me, O God, according to your loving kindness: according to the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
To the chief music-maker. A Psalm. Of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.
Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
(2 Samuel 12:1–12)
For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me,1 O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
- Or Be gracious to me
<<To the Overcomer, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.>> Have mercy upon me, O God, according to thy mercy; according unto the multitude of thy compassion eradicate my rebellion.
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
A Prayer of Repentance and Plea for Mercy
For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.1 Be gracious to me, O God, according to your loyal love. According to your abundant mercies, blot out my transgressions.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first two verses of the psalm; the English verse number is reduced by two
To the chief musician, A Psalm of David when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your loving-kindness, according to the multitude of Your tender mercies; blot out my transgressions.
To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving-kindness; according to the multitude of Your tender mercies, blot out my transgressions.
For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
For the leader of the music. A psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after his intercourse with Bathsheba.
Be gracious unto me, O God! according to thy loving kindness; According to the greatness of thy mercy, blot out my transgressions!
Psalm 51
For the leader. A psalm of David, when Nathan the prophet come to him after he had been with Bathsheba.
In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.
Psalm 51
For the leader. A psalm of David, when Nathan the prophet come to him after he had been with Bathsheba.
In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath–sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Have mercy upon me, O Elohim, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
To the Chief Musician. A Melody of David. When Nathan the Prophet had come to him, after he had gone in unto Bath-sheba.
Be favorable unto me, O God, according to thy lovingkindness, And, in the multitude of thy compassions, blot out my transgressions;
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
Catholicism