Protestantism
English
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.12
- chief…: or, overseer
- Maschil: or, of instruction
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
To the Overseer with stringed instruments. --An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us? O1 God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.
- 54.1 Elohim
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.
1 David complaining of the Ziphims, prays for salvation. 4 Upon his confidence in God’s help, he promises sacrifice.
¶ To the chief musician on Neginoth, Maschil, Psalm of David. Save me, O God, by your name, and judge me by your strength.
To the chief music-maker; on Neginoth. Maschil. Of David. When the Ziphites came and said to Saul, Is not David keeping himself secret among us?
Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.
(1 Samuel 23:7–29)
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil1 of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
- Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.
<<To the Overcomer on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Does David not hide himself with us?>> Save me, O God, in thy name and defend me by thy valour.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? SAVE me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Answered Prayer for Deliverance from Adversaries
For the music director, with stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites went and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?”1 O God, by your name save me, and by your power vindicate me.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
To the Chief Musician on Neginoth. A Contemplation; A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name; and judge me by Your strength.
To the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?" Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?" Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?" Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
For the leader of the music. To be sung on stringed instruments A psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
Save me, O God! by thy name, And by thy strength defend my cause!
Psalm 54
For the leader. With stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, ‘David is in hiding among us’.
Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.
Psalm 54
For the leader. With stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, ‘David is in hiding among us’.
Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?12 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
- chief…: or, overseer.
- Maschil: or, of instruction.
To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us?
O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.12
- chief...: or, overseer
- Maschil: or, of instruction
Catholicism