Protestantism
English
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
My wandering Thou hast counted, Thou--place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?
Thou number my wanderings. Put thou my tears into thy bottle. Are they not in thy book?
You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
You have taken account of my wanderings.1 Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?
- Or sorrows
Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; [are they] not in thy book?
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
You have kept count of my wonderings. Put my tears in your bottle; are they not in your book?
You have counted my wandering; O put my tears in Your bottle; are they not in Your Book?
You number my wandering; O put my tears into Your bottle; are they not in Your Book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
Count thou my wanderings; Put my tears into thy bottle! Are they not recorded in thy book?
You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?
You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
My wandering, hast, thou, recorded,—Put thou my tears in thy bottle, Are they not in thy record?
Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?
Catholicism
English
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and rehearse a psalm.
My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing, and I will compose a psalm.1
- 56:8Again, ‘psalmum dicam’ could be translated as ‘recite a psalm.’ But, after all the great and merciful things that this and other psalms say that God has done, is the response of the Psalmist merely to recite a psalm. Is not the one who wrote this psalm a composer of psalms? So then, his response would not be merely to recite a memorized psalm, but to compose one. Psalms were composed in ancient times, not so much by sitting down and writing, but by speaking the psalm first, and writing it later.(Conte)