Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

Let them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:

Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.

Let them melt away as water that runs with haste. When he aims his arrows, let them be as though they were cut off,

Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.

May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.¹

Break their teeth, O G-d, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O HaShem.

Let them melt away as waters [which] run continually; [when] he bends [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them run away like water that runs off. When he bends the bow, let his arrows be as though they were cut off.¹

Let them melt away like waters; they flow off to them; he treads his arrows; let them be as though they were cut off;

Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, let them be as though they were cut off.

Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

May they melt like waters, which flow away; May their arrows, when they aim them, be as if cut in pieces!

May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!

May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let such men flow away like waters that disperse themselves: He prepareth his arrow, Like [grass] let them be cut down:

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.