As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

As a snail that melteth he goeth on, As an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

Let them be as a snail that melteth as it passeth away; [like] the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.

as a snail which melts and passes away, as the untimely birth of a woman, that has not seen the sun.

As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.

Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

As a snail [which] melts, let [them] pass away, [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Let them be like a snail that melts away as it goes; like the stillborn of woman that do not see the sun.

Let them be as a snail goes into melting, a miscarriage of a woman; they do not see the sun.

Let them be as a snail goes into melting; as a miscarriage of a woman, they do not see the sun.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

May they be like the snail, which melteth away as it goeth; Like the abortion of a woman, that seeth not the sun!

Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.

Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Like a snail, which melteth away as it goeth, An untimely birth of a woman, which hath not seen the sun:

As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.