Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.¹

Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

Before your pots feel the thorns, green or burning, — they shall be whirled away.

As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.

Before your pots can feel the thorns, he will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.

Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.

Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.

Before your pots can feel the [fire of the] thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the heat of a thornbush, whether green or ⌞dry⌟,¹ he will sweep it away.²

Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.

Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots feel the heat of the thorns, Whether fresh, or burning, may they be blown away!

Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.¹

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your kettles can perceive the [kindled] bramble, Be he green or be he withered, he shall be swept away.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.¹

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.