Protestantism
English
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.1
- enemies: Heb. observers
My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.
1God, whose loving-kindness will come to meet me, —2God shall let me see [my desire] upon mine enemies.
- 59.10 Elohim
- 59.10 Elohim
My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies.
My God with his loving kindness will meet me. God will let me look upon my enemies.
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire on my enemies.
The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.
My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.
The God of my mercy shall meet me [on the way]; God shall let me see [my desire] upon my enemies.
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
My1 God of loyal love will meet me; God will cause me to look in triumph on my enemies.
- According to the reading tradition (Qere), some Hebrew manuscripts and the LXX
The God of my mercy shall meet me; God shall let me see my desire on my enemies.
The God of my mercy shall go before me; God shall let me see my desire on my enemies.
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
My God will come to meet me with his mercy; God will cause me to look with joy upon my enemies.
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.1
- enemies: Heb. observers.
The Elohim of my mercy shall prevent me: Elohim shall let me see my desire upon mine enemies.
My God of lovingkindness, will come to meet me, God, will let me look on mine adversaries.
The God of my mercy shall help me: God shall let me see my desire upon my enemies.1
- enemies: Heb. observers
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Catholicism
English
Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.12
- 59:10The pot of my hope: Or my watering pot. That is, a vessel for meaner uses, by being reduced to serve me, even in the meanest employments.(Challoner)
- 59:10Foreigners: So the Philistines are called, who had no kindred with the Israelites; whereas the Edomites, Moabites, etc., were originally of the same family.(Challoner)