Christianity / Protestantism / Psalms 6:3
Protestantism
English
My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay?
My soul also is greatly troubled. And thou, O Jehovah, how long?
Copyrighted; free non-commercial distribution My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
Be gracious unto me, O HaShem, for I languish away; heal me, O HaShem, for my bones are affrighted.
Copyrighted; free non-commercial distribution My soul is also greatly troubled; but thou, O LORD, how long?
My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
Copyrighted; free non-commercial distribution My soul is also very terrified. But you, O Yahweh, how long?
Copyrighted; free non-commercial distribution My soul also is greatly troubled and You, O Jehovah, until when?
Copyrighted; non-commercial distribution My soul also is exceedingly troubled; but You, O LORD, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Lord-how long?
My soul is also in great anguish. But you, Jehovah-how long?
My soul is also in great anguish. But you, Lord-how long?
My soul, also, is sore troubled; And thou, O LORD! how long—?
all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?
all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?
My soul is also sore vexed: but thou, O Yhwh, how long?
My soul is also sore vexed: but thou, O יהוה, how long?
Yea, my soul, is dismayed greatly, Thou, then, O Yahweh—how long?
My soul is also greatly troubled: but thou, O LORD, how long?
My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?
Catholicism
English
Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,
Eastern Orthodoxy
English
My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
114 translations across 3 branches of Christianity