Protestantism
English
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.1
- all…: or, every night
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.
I am weary with my groaning. Every night I make my bed to swim. I water my couch with my tears.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?
I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
I am weary with my groaning; ⌞I flood⌟1 my bed every night. With my tears ⌞I drench⌟2 my couch.
- Literally “I make my bed float”
- Literally “I cause to melt”
I am weary in my groaning; I shall make by bed swim in all the night; I melt my couch with my tears.
I am weary in my groaning; all the night I make my bed swim; I melt my couch with my tears.
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
I am weary with my groaning; All the night I make my bed to swim, And drench my couch with my tears.
I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.
I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.1
- all…: or, every night.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
I am weary with my sighing, I flood, through the whole night, my couch,—With my tears, I cause, my bed, to dissolve:
I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.1
- all...: or, every night
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Catholicism