Protestantism
English
Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.12
- Thou…: Heb. Thou shalt add days to the days of the king
- as…: Heb. as generation and generation
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.
Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.
You will prolong the king’s life: and his years as many generations.
You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.
For Thou, O G-d, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name.
Thou wilt add days upon days unto the king's [life]; his years [shall be] from generation to generation.
You will add days to the days of the king, his years like those of ⌞many generations⌟.1
- Literally “a generation and a generation”
You will add days to the days of the king; his years will be as generations to generations.
You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.
O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!
Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.
Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.
Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.12
- Thou…: Heb. Thou shalt add days to the days of the king.
- as…: Heb. as generation and generation.
Days—unto the days of the king, wilt thou add. His years, as of generation after generation:
Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.12
- Thou...: Heb. Thou shalt add days to the days of the king
- as...: Heb. as generation and generation
Catholicism