Protestantism
English
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will ye set upon a man, That ye may slay him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?
How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.
How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain all of you: as a bowing wall shall you be, and as a tottering fence.
How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
How long will ye imagine mischief against a man? Shall ye murder each other [until ye are] as a bowing wall [and as] a tottering fence?
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will you attack a man? All of you will be shattered1 like a leaning wall, a tottering fence.
- Or “All of you shatter him”
Until when will you break in against a man? You will shatter him, all of you, like a bowing wall, a tottering fence.
How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
How long will ye continue to assault a single man? How long will ye all seek to destroy me, Like a bending wall, or a tottering fence?
How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?
How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,—Like a wall that bulgeth,—a fence pushed in!
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
How long will all of you imagine mischief against a man? all of you shall be slain all of you: as a bowing wall shall all of you be, and as a tottering fence.
Catholicism
English
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.