reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Psalms 65:3

Protestantism

English

KJV↗
GPL
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.1
  1. Iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities
ASV↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
YLT↗
Public Domain
Copy
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions--Thou dost cover them.
Darby↗
Public Domain
Copy
Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.
Geneva1599↗
Public Domain
Copy
Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions.
ACV↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me. As for our transgressions, thou will forgive them.
AKJV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.
BBE↗
Public Domain
Copy
Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
BSB↗
Creative Commons: CC0
Copy
When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
JPS↗
Public Domain
Copy
O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.
Jubilee2000↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Words of iniquity overwhelmed me, [but] thou shalt purge away our rebellion.
KJVPCE↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
LEB↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Iniquities1 prevail over me. As for our transgressions, you will ⌞forgive⌟2 them.
  1. Hebrew “matters of iniquities”
  2. Literally “provide atonement for”
LITV↗
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Things of iniquity, our transgressions, are mightier than I; You atone for them.
MKJV↗
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Things of iniquity are mightier than I; as for our transgressions, You shall purge them away.
NHEB↗
Public Domain
Copy
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
NHEBJE↗
Public Domain
Copy
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
NHEBME↗
Public Domain
Copy
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
Noyes↗
Public Domain
Copy
My iniquities are heavy upon me; But thou wilt forgive our transgressions!
OEB↗
Creative Commons: CC0
Copy
Our sins are too mighty for us, our transgressions you only can cover them.
OEBcth↗
Creative Commons: CC0
Copy
Our sins are too mighty for us, our transgressions you only can cover them.
RLT↗
GPL
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.1
  1. Iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities.
RNKJV↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Rotherham↗
Public Domain
Copy
Iniquitous things, have been too strong for me, As for our transgressions, wilt, thou, by propitiation remove them.
RWebster↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.1
  1. iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities
UKJV↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.
Webster↗
Public Domain
Copy
Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away.

Catholicism

English

DRC↗
Public Domain
Copy
Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
CPDV↗
Public Domain
Copy
Exclaim to God, “How terrible are your works, O Lord!” According to the fullness of your virtue, your enemies will speak lies about you.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗
GPL
Copy
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.1
  1. Iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities

113 translations across 3 branches of Christianity