Protestantism
English
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David.Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
To the Overseer. --`On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
To the chief Musician. Upon Shoshannim. [A Psalm] of David. Save me, O1 God; for the waters are come in unto [my] soul.
- 69.1 Elohim
To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
1 David complains of his affliction. 13 He prays for deliverance. 22 He devotes his enemies to destruction. 30 He praises God with thanksgiving.
¶ To the chief musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul.
To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.
Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
<<To the Overcomer upon Shoshannim ([lilies]), [A Psalm] of David.>> Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. SAVE me, O God; for the waters are come in unto my soul.
A Plea for Deliverance from Persecution
For the music director, according to The Lilies. Of David.1 Save me, O God, because waters have come up to my neck.2
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Hebrew “soul” or “life”
To the chief musician. Concerning the Lilies. Of David. Save me, O God, for the waters have come in to my soul.
To the Chief Musician. Concerning the Lilies. A Psalm of David. Save me, O God! for the waters have come in on my soul.
For the Chief Musician. To the tune of "Lilies." By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the Chief Musician. To the tune of "Lilies." By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the Chief Musician. To the tune of "Lilies." By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the leader of the music. Upon the Shoshannim. A psalm of David.
Save me, O God! For the waters press in to my very life!
Psalm 69
For the leader. On shoshannim. Of David.
Save me, O God; for the waters are threatening my life.
Psalm 69
For the leader. On shoshannim. Of David.
Save me, O God; for the waters are threatening my life.
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
To the Chief Musician. On "The Lilies." David’s.
Save me, O God, For waters have entered as far as the life;
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul.
Catholicism