Protestantism
English
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.
Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous [man]; even thou that triest the hearts and reins, the righteous1 God.
- 7.9 Elohim
Oh let the malice of the wicked come to an ende: but guide thou the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.
O let the wickedness of the wicked man come to an end, but establish thou the righteous man. For the righteous God tries the minds and hearts.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and reins.
O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.1
- Hebrew hearts and kidneys
O HaShem, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O HaShem, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Let wickedness consume the wicked; but establish the just: for the righteous God is he who tries the hearts and kidneys.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, and test the hearts and innermost being, O righteous God.
Oh let the evil of the wicked come to an end; and You will establish the just; for the righteous God is a trier of hearts and reins.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the just. For the righteous God tries the minds and hearts.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
Oh, let the wickedness of the wicked be at an end; But establish the righteous! For the righteous God trieth the heart and the reins.
Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.
Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous Elohim trieth the hearts and reins.
Let the wrong of the lawless, I pray thee, come to an end, and establish thou him that is righteous,—for, a trier of hearts and reins, is God the righteous one.
O let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and reins.
Catholicism