Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.

Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back--Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back--Thou bringest me up.

Thou, who hast shewn us many and sore troubles, wilt revive us again, and wilt bring us up again from the depths of the earth;

Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

Thou, who have shown us many and great troubles, will revive us again, and will bring us up again from the depths of the earth.

You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.

You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.

Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.

Thou, who hast made me to see many and sore troubles, wilt quicken me again, and bring me up again from the depths of the earth.

[Thou] who hast caused me to see great and sore troubles, shalt return and quicken me and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

You who have caused me¹ to see many troubles and evils, you will again revive me.² And from the depths of the earth you will again bring me up.

Who has shown me great and evil distresses; You will turn me ; You will make me live; and You will bring me up from the depths of the earth.

who has shown me great and evil distresses; You will turn me; You will make me live. You will turn me from the depths of the earth, You will bring me up.

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

Thou hast suffered us to see great and grievous troubles; Thou wilt again give us life, And wilt bring us back from the depths of the earth!

You have caused us to see troubles many, but you will revive us again. From the depths of the earth you will bring me up again.

You have caused us to see troubles many, but you will revive us again. From the depths of the earth you will bring me up again.

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Thou who hast let us see many distresses and misfortunes, Wilt again bring us to life, And, out of the resounding depths of the earth, wilt again raise us up;

Thou, who hast shown me great and many troubles, wilt revive me again, and shalt bring me again from the depths of the earth.

You, which have showed me great and sore troubles, shall restore life in me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.

[Thou], who hast shown me great and severe troubles, wilt revive me again, and wilt bring me again from the depths of the earth.