Protestantism
English
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother’s bowels: My praise shall be continually of thee.
By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee is my praise continually.
On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.
By thee I have been held up from the womb. Thou are he who took me out of my mother's bowels. My praise shall be continually of thee.
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of you.
You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
Upon Thee have I stayed myself from birth; Thou art he that took me out of my mother's womb; my praise is continually of Thee.
By thee have I been sustained from the womb; thou art he that took me out of my mother's bowels; my praise [has been] continually of thee.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
Upon you I have leaned ⌞from birth⌟.1 It was you who ⌞took⌟2 me from the womb of my mother. My praise is of you continually.
- Literally “from the belly”
- Literally “cut,” that is, the umbilical cord
I have rested on You from the belly; You are He who took me out of my mother's womb; my praise shall be always of You.
On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always shall be of You.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
Upon thee have I leaned from my birth; From my earliest breath thou hast been my support; My song hath been continually of thee!
On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.
On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
Upon thee, have I stayed myself from birth, Thou art he that severed me, from the body of my mother, Of thee, shall be my praise—continually.
By thee have I been sustained from the womb: thou art he that took me out of my mother’s womb: my praise shall be continually of thee.
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
Catholicism