Protestantism
English
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.
They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.
They shall fear thee while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations.
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
May they fear him1 as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
- LXX He shall endure
They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
They shall fear thee along with the sun and before the moon throughout all generations.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
May he live long1 ⌞while the sun endures⌟2 ⌞as long as the moon⌟3 ⌞for all generations⌟.4
- This presupposes the reading, suggested by the LXX, that might indicate that two of the Hebrew root letters have been inverted. The Hebrew reads “They will/Let them fear”
- Literally “with the sun”
- Literally “in the presence of the moon”
- Literally “generation of generations”
They shall fear You with the sun, and before the moon in all generations.
They shall fear You as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
They shall fear thee as long as the sun and moon shall endure, From generation to generation.
May he live as long as the sun, while the moon shines — for ages and ages.
May he live as long as the sun, while the moon shines — for ages and ages.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Let men revere thee, With the sun, And in presence of the moon, Unto the remotest generation.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Catholicism