Christianity / Protestantism / Psalms 74:6
Protestantism
English
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.
And now they break down all the carved work of it with hatchet and hammers.
Copyrighted; free non-commercial distribution But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Your doors are broken down with hammers and iron blades.
and smashing all the carvings with hatchets and picks.
And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers.
Copyrighted; free non-commercial distribution But now they break down all the carved work thereof with axes and hammers.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Copyrighted; free non-commercial distribution And now1 its2 carved works altogether they have smashed with axe and hammer.
- According to the reading tradition (Qere)
- That is, the temple’s
Copyrighted; free non-commercial distribution And now together they break down its carved work with the axe and hammers.
Copyrighted; non-commercial distribution And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
They have broken down the carved work of thy temple with axes and hammers;
smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.
smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
But, now, the doors thereof all together, with axes and hammers, they batter down.
But now they break down its carved work at once with axes and hammers.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.
Catholicism
English
Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
Do not exalt your horn on high. Do not speak iniquity against God.
Eastern Orthodoxy
English
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
113 translations across 3 branches of Christianity