They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.¹

They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.

They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.

They have set thy sanctuary on fire. They have profaned the dwelling-place of thy name to the ground.

They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.

They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.

They have set Thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling-place of Thy name even to the ground.

They have set fire to thy sanctuaries; they have defiled the tabernacle of thy name [in the] earth.

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

They have set fire to your sanctuary. They have defiled to the ground, the dwelling place for your name.

They have cast fire in Your sanctuary; they have polluted the place where Your name dwells on the earth.

They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have cast fire into thy sanctuary; They have profaned, and cast to the ground, the dwelling-place of thy name.

They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.

They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.¹

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

They have cast, into the fire, thy sanctuary, To the ground, have they profaned the habitation of thy Name.

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.¹

They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling-place of thy name to the ground.