Protestantism
English
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.
Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.
We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.
We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.
We do not see our signs. There is no more any prophet, nor is there among us he who knows how long.
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.
We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.
There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.
We no longer see our [own] banners; [there is] no longer any prophet: neither [is there] among us any that knows. How long [shall this be]?
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
We do not see our signs, and there is no longer a prophet. No one with us knows how long.
We did not see our signs; there is no longer a prophet; nor any among us who knows until when.
We did not see our signs; there is no prophet any more; neither is there among us any who knows how long.
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
We no longer see our signs; There is no prophet among us, Nor any one that knoweth how long this desolation shall endure.
No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.
No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
Our own signs, have we not seen,—There is no longer a prophet,—Neither is there with us, one who knoweth—How long!
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knows how long.
Catholicism
English
For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
For, in the hand of the Lord, there is a cup of undiluted wine, full of consternation. And he has tipped it from here to there. So, truly, its dregs have not been emptied. All the sinners of the earth will drink.1
- 74:9The expression ‘meri vini’ refers to undiluted wine. In ancient times, people often diluted their wine with water; this made the water more sanitary, while preventing drunkenness. This metaphorical wine is undiluted. God tips the cup of wine from one side to another (not pouring it out yet), so as to mix the sediments into the wine, making is full strength. The earth will drink from the cup of God’s wrath, undiluted and with even the sediments mixed in.(Conte)